|
20/10/2007.
Départ du Pioner Koly pour Brème. Pour la première
fois, je suis à bord de la pilotine Ainhara en compagnie
de Fabrice. Bertrand Moutard le pilote me propose de l'accompagner à
bord du cargo. Quel cadeau! Le Pioner Koly se détache du quai avec
l'unique aide du courant et des aussières. Le remorqueur Balea
intervient pour la manoeuvre d'évitage. La mer est très
calme, la lumière de ce soir d'automne est superbe. Un moment magique!!!!
Merci Fabrice, merci Bertrand!!
|
|
20/10/2007.
Departure of the Pioner Koly for Bremen. For the first time, I'm
aboard the pilot vessel Ainhara with Fabrice. Bertrand Moutard, the
pilot, offers me to go aboard the general cargo ship with him. What a gift!
Pioner Koly slowly leaves the quay just with the help of the tide and the
hawsers. The Tug Balea is used for swing operation. The ocean is
quiet, the light of this autumn evening is superb. A magical moment!!!!
Thank you Fabrice, Thank you Bertrand!! |
